Bathed in summer-like sunlight,
In the "Piisuke Pond,"
Lovely lotus flowers
Were blooming together in harmony.

Inside the museum,
Two people with a quiet presence,
like those lotus flowers,
approached and spoke with us.
"We're researching the museum for a school assignment.
It's part of a course to become a curator.
It's a bit embarrassing to be photographed, isn't it (laugh)"

They visited from Kyoto,
taking advantage of the weekend.
I could tell that they had thoroughly
enjoyed the museum as an art museum,
which made me very happy.
Please keep working hard toward obtaining your qualification♪

Bathed in summer-like sunlight,
In the "Piisuke Pond,"
Lovely lotus flowers
Were blooming together in harmony.

Inside the museum,
Two people with a quiet presence,
like those lotus flowers,
approached and spoke with us.
"We're researching the museum for a school assignment.
It's part of a course to become a curator.
It's a bit embarrassing to be photographed, isn't it (laugh)"

They visited from Kyoto,
taking advantage of the weekend.
I could tell that they had thoroughly
enjoyed the museum as an art museum,
which made me very happy.
Please keep working hard toward obtaining your qualification♪