Under the sunny "harappa" (meadow/field),
the refreshing sweet fragrance of jinchouge spreads,
announcing the arrival of spring.

Cheerful voices could be heard from the direction of the clay pipe!
Friends told us one after another,
"These are Piisuke's eggs!"
"When we all warmed them up with all our might,
Piisuke was born!"

According to the accompanying teacher,
during the overnight childcare,
they gave the children who had warmed the eggs with all their might
small Piisuke figures made of paper clay as a gift.
It was very heartwarming to see all the children in the class
carefully bringing their small Piisuke figures with them.

Under the sunny "harappa" (meadow/field),
the refreshing sweet fragrance of jinchouge spreads,
announcing the arrival of spring.

Cheerful voices could be heard from the direction of the clay pipe!
Friends told us one after another,
"These are Piisuke's eggs!"
"When we all warmed them up with all our might,
Piisuke was born!"

According to the accompanying teacher,
during the overnight childcare,
they gave the children who had warmed the eggs with all their might
small Piisuke figures made of paper clay as a gift.
It was very heartwarming to see all the children in the class
carefully bringing their small Piisuke figures with them.